Read before posting - Lees alvorens te plaatsen - Lirez avant poster

[Auke]

Deze tekst in het Nederlands
Ce texte en français

Dear forum members,

When you open a new topic here, especially when it is an identification request, please provide the following data. This information will help other forum members to make useful comments.

- Where did you see, find or collect it?
     Country, district and preferably a more precise location. If providing coordinates, please use degrees and minutes (and seconds if you want to).

- When did you see, find or collect it?
     (Day,) month and year

- What kind of place did you see, find or collect it? (What was the substrate?)
     For example: on a white sand savannah, in a gold mine …

- What size was it?
     It is often difficult to estimate the size of an object on a photo, so please provide us with its approximate size in millimeters, centimeters or meters. It can also be very helpful to include an object of known size in your photos (e.g. a ruler, a lighter or a cellphone). This also helps to create more depth in the photos.

- Anything else that might be useful for the identification, including what you think it may be yourself.

Please post your sharpest photos and cut away unnecessary edges around the subject.
You can post a maximum of 5 pictures per message. The maximum size per picture is 200 kB, the maximum size of all pictures together is 700 kB.

Once the subject is identified, the title in the first message should be changed accordingly. The new title should always be in English and, if possible, contain both the common and the scientific name of the subject. If the person who requested the identification does not change the title, it will be done by a moderator.

Thank you!

The forum administration

[Auke]

This text in English
Ce texte en français

Beste forumleden,

Wanneer u hier een nieuw onderwerp opent, vooral als het een verzoek om identificatie is, vermeld dan alstublieft de volgende gegevens. Deze informatie kan andere forumleden helpen om nuttige reacties te geven.

- Waar hebt u het gevonden, gezien of verzameld?
     Land, district en bij voorkeur een preciezere locatie. Als u coördinaten vermeldt, doe dat dan in graden en minuten (en eventueel seconden).

- Wanneer hebt u het gevonden, gezien of verzameld?
     (Dag,) maand en jaar

- Op wat voor plek heeft u het gevonden, gezien of verzameld? (Wat was het substraat?).
     Bijvoorbeeld: op een witzandsavanne, in een goudmijn, …

- Hoe groot was het?
     Het is vaak moeilijk om de afmetingen van een voorwerp op een foto te schatten. Vermeld daarom alstublieft de afmetingen in millimeters, centimeters of meters. Het kan ook heel nuttig zijn om een voorwerp met bekende afmetingen mee te fotograferen (bijvoorbeeld een meetlat, een aansteker, een mobiele telefoon). Dit zorgt ook voor meer diepte in de foto's.

- Al het andere dat nuttig kan zijn voor de identificatie, inclusief wat u zelf denkt dat het kan zijn.

Plaatst alstublieft uw scherpste foto's en verwijder loze randen rond het onderwerp.
U kunt per bericht maximaal 5 foto's bijsluiten. Foto's mogen niet groter zijn dan 200 KB, de afbeeldingen mogen samen niet groter zijn dan 700 KB.

Zodra het onderwerp is geïdentificeerd, hoort de titel in het eerste bericht gewijzigd te worden. De gewijzigde titel hoort altijd in het Engels te zijn en, indien mogelijk, zowel de gewone als de wetenschappelijke naam van het onderwerp te bevatten. Als de persoon die om de identificatie heeft gevraagd de titel niet zelf aanpast, zal dat worden gedaan door een moderator.

Bedankt!

Het forumbeheer

[Auke]

This text in English
Deze tekst in het Nederlands

Chers membres du forum,

Lorsque vous ouvrez un nouveau sujet ici, en particulier lorsqu'il s'agit d'une demande d'identification, s'il vous plaît veuillez fournir les informations suivantes. Cette information aidera les autres membres du forum à faire des commentaires utiles.

- Où l’avez-vous vu, trouvé ou collecté?
     Pays, département et de préférence une localisation plus précise. Si vous fournissez des coordonnées, veuillez s'il vous plaît utiliser les degrés, minutes (et secondes, si possible).

- Quand l’avez-vous vu, trouvé ou collecté?
     Veuillez fournir le (jour) mois et l'année

- Dans quel genre de lieu l’avez-vous vu, trouvé ou recueilli? (Quel était le substrat?)
     Par exemple: sur une savane de sable blanc, dans une mine d'or ...

- Quelle taille fait-il?
     Souvent, il est difficile d’estimer la taille d'un objet sur une photo, donc s'il vous plaît veuillez fournir sa taille approximative en millimètres, centimètres ou mètres. Il peut être utile, voire très utile d'inclure un objet de taille connue dans vos photos (par exemple, une règle, un briquet ou un téléphone portable). Cela contribue à créer plus de profondeur utile dans les photos.

- Tout ce qui pourrait être utile pour l'identification, y compris ce que vous pensez qui peut l’être.

S'il vous plaît, veuillez envoyer vos photos et éliminer les bords inutiles autour du sujet.
Vous pouvez publier un maximum de 5 photos par message. La taille maximale est de 200 Ko par image, la taille maximale de toutes les images ne doit pas dépasser 700 ko.

Une fois que le sujet est identifié, le titre dans le premier message devrait être modifié en conséquence. Le nouveau titre devrait toujours être en anglais et, si possible, contenir à la fois le nom commun et le nom scientifique du sujet. Si la personne qui a demandé l'identification ne change pas le titre, ce sera fait par un modérateur.

En vous remerciant!

L’administration du forum