Author Topic: Welcome! - Welkom! - Bienvenue!  (Read 2217 times)

Offline Auke

  • Administrator
  • Member
  • *****
  • Posts: 339
Welcome! - Welkom! - Bienvenue!
« on: Mon, 14 July 2014, 04:21:18 PM »
Welcome to www.guianasnatureforum.org!

Deze introductietekst in het Nederlands
Ce texte d'introduction en français

In this message we would like to tell you a bit more about www.guianasnatureforum.org (GNF for short).

What is GNF?
GNF (this website) is all about experiencing, studying and simply enjoying the rich nature of the Guianas (Guyana, Suriname and French Guiana). It is an open online forum and everybody willing to register* and to abide by the rules** is welcome to ask, answer and share information regarding anything covered by the main topic. Whether you are a professional ornithologist (birdwatcher), someone who is interested in the insects in their backyard in the Guianas, a student working on the various palm species of the Guiana Shield or a tourist who wants to know the best places for making hikes in the forest, we hope to provide you with a place where you can get answers to your questions and share your experiences and knowledge. Please note that pictures are only visible to registered members.
* no costs, no commercials, no strings attached: see fourth paragraph ‘Who owns this forum?’
** see fifth paragraph ‘Forum rules’

How is GNF structured and maintained?
GNF is designed for sharing all information, tips, questions and answers regarding the nature of the Guianas. To keep its content organized, GNF is divided into a number of categories, which are further divided into boards and sub-boards. We ask you to help us by placing your messages in the right board. If the moderators don't agree with your choice they may replace your message and leave a note as to where it has gone. These notes are deleted after some time.
When you ask for the identification of a photographed plant, animal or other subject, the title of the first message should be changed according to the provided answer. If you are not doing this renaming yourself, it will be done by one of the moderators. To facilitate searching on this forum and the wider internet, the scientific name of the identified species should be included in the answer and the title.
Of course you may also post other messages than questions and answers regarding identifications. Experiences, announcements, ideas, discussions and the sharing of information related to the main topic of this forum are also highly appreciated.

Which language to use?
GNF is an international forum with members from various countries. This is why we prefer the use of English, the most widely used language. However, since not everybody living in or visiting the Guianas is able to write in English, we also accept the use of Dutch and French. These are the other two languages used in primary education and government administration in the three Guianas. Regardless of which language you use, please do your best to avoid spelling and grammar errors; it will help others members to understand your messages and also improve the output of automated translators which you and other people may want to use. If you are unable to write in English, please don’t solve this by copying an automated translation into GNF; such translations are often difficult to understand. Just post the message in your best Dutch or French and let other members decide how they want to translate it. Don’t be surprised if, for example, your English question gets answers in Dutch or French; people may be able to read your message but be unable to answer in the same language.

Who owns this forum?
GNF is an independent forum and not financially or otherwise connected to or dependent of any political, religious or other organization. The forum is also free of commercials. The forum administration and staff are not paid for their efforts to keep the forum running. To pay the server bills, the forum is now financed with money which the founder of GNF earned by selling his book on Surinamese sea turtles. At the moment, server costs are about € 35,00 per year. If you would like to help with a gift, please contact the Administrator, Auke, for options. Each year, we will provide an overview of income and expenses.

Forum rules
GNF’s purpose is sharing knowledge and supporting each other in our mutual hobby: enjoying and studying the nature of the Guianas. To achieve this purpose as trouble-free as possible, we request all forum members to adhere to the following rules.

1. GNF is a forum open to interested people of all ages. It is not allowed to submit texts and pictures with a rude, insulting, pornographic, violent, racist or otherwise insensitive or spam-like nature. Such content will be removed ASAP and members submitting such content may lose permissions or be banned from this forum immediately or after one or more warnings, temporarily or permanently, depending on the judgment of the forum administration. The same goes for members who (attempt to) disrupt or abuse the forum in other ways.

2. Each member is responsible for their own content (texts and pictures) and retains the intellectual property rights regarding this content. However, by submitting content to the forum one agrees this content to be displayed on the forum indefinitely.

3. The distribution of other peoples content is only allowed if it is provided with a link back to the original topic along with the respective author’s name.

4. It is allowed to submit pictures and citations of other websites or publications on this forum as long as the source and author(s) are provided and the citations as such are distinguishable from the rest of the text. The inclusion of links to informative websites is also allowed.

5. Members submitting photos for identification are not allowed to remove those photos and subsequent comments. This is to prevent the mutilation of topics. Other participants in topics are likewise requested to not retroactively change their comments in a way that disturbs the structure of these topics. Pictures should be posted directly on GNF and not through an external website where they may later be deleted.

6. To ensure the privacy and the prevention of spam it is not allowed to mention the real names, telephone numbers, addresses and email addresses of forum members and others without their consent.

7. Content published on GNF may not reflect the view of the forum administration or its staff members. The use of published content is left solely to the discretion of the reader. No legally binding rights can be obtained for any content published on GNF and neither the administration nor the forum members can be held responsible for any discomfort, injury, loss or damage occurring as a result of any content published on GNF.

Thank you for joining, and enjoy!

The forum administration
« Last Edit: Mon, 23 March 2015, 01:10:04 PM by Auke »

Offline Auke

  • Administrator
  • Member
  • *****
  • Posts: 339
Welcome! - Welkom! - Bienvenue!
« Reply #1 on: Mon, 14 July 2014, 04:22:52 PM »
Welkom op www.guianasnatureforum.org!

This introductory text in English
Ce texte d'introduction en français

In dit bericht willen we u graag wat meer vertellen over www.guianasnatureforum.org (afgekort GNF).

Wat is GNF?
GNF (deze website) gaat helemaal over het ervaren, bestuderen en eenvoudigweg genieten van de rijke natuur van de Guyanas (Guyana, Suriname en Frans Guyana). Het is een open online forum en iedereen die bereid is zich te registreren* en zich aan de regels te houden** is welkom om te vragen, te antwoorden en informatie te delen over alles wat valt onder het hoofdonderwerp. Of u nu een professionele ornitholoog (vogeldeskundige) bent, iemand met interesse in de beestjes in zijn/haar tuin in de Guyana's, een student die onderzoek doet naar de verschillende soorten palmen van het Guyanaschild of een toerist die wil weten wat de beste plaatsen zijn voor het maken van boswandelingen, we hopen u hier een plek te bieden waar u antwoord kan krijgen op uw vragen en waar u uw ervaringen en kennis kunt delen. Let op: afbeeldingen zijn alleen zichtbaar voor geregistreerde leden.
* geen kosten, geen reclames, geen addertjes onder het gras: zie de vierde paragraaf ‘Van wie is dit forum?’
** zie de vijfde paragraaf ‘Forumregels’

Hoe zit GNF in elkaar en hoe wordt het onderhouden?
GNF is ontworpen voor het delen van alle informatie, tips, vragen en antwoorden over de natuur van de Guyana's. Om de inhoud overzichtelijk te houden is GNF opgedeeld in een aantal categorieën die weer onderverdeeld zijn in boards en sub-boards. We vragen u ons te helpen door uw berichten in het juiste board te plaatsen. Als de moderators het niet eens zijn met uw keuze kunnen ze uw bericht verplaatsen met achterlating van een notificatie waarin staat aangegeven waar het bericht naartoe is verplaatst. Deze notificaties worden na enige tijd verwijderd.
Wanneer u vraagt om de identificatie van een gefotografeerde plant, dier of ander onderwerp hoort de titel van het eerste bericht aangepast te worden volgens het gegeven antwoord. Als u de titel niet zelf aanpast zal dit worden gedaan door een van de moderators. Om het zoeken op dit forum en de rest van het internet te vergemakkelijken is het gewenst de wetenschappelijke naam van de geïdentificeerde soort te vermelden in het antwoord en de titel.
Natuurlijk kunt u ook andere berichten plaatsen dan alleen vragen en antwoorden betreffende identificaties. Ervaringen, aankondigingen, ideeën, discussies en het delen van informatie met betrekking tot het hoofdonderwerp van dit forum worden ook zeer gewaardeerd.

Welke taal te gebruiken op dit forum?
GNF is een internationaal forum met leden uit verschillende landen. Dat is de reden dat we de voorkeur geven aan het gebruik van Engels, de meest wijdverbreid gebruikte taal. Omdat niet iedereen die woont in of op bezoek is in de Guyana's Engels kan schrijven, accepteren we ook het gebruik van Nederlands en Frans. Dit zijn de andere twee talen die worden gebruikt in het basisonderwijs en de overheidsadministraties van de drie Guyana's. Ongeacht welke taal u gebruikt, vragen we u om uw best te doen om spel- en grammaticafouten te vermijden; dit zal anderen helpen uw berichten te begrijpen en verbetert ook de kwaliteit van automatische vertalingen die u en anderen mogelijk willen maken. Als u niet de mogelijkheid heeft om in het Engels te schrijven, plaats dan alstublieft ook geen geautomatiseerde vertaling in GNF; dergelijke vertalingen zijn vaak moeilijk te begrijpen. Plaats uw bericht gewoon in uw beste Nederlands of Frans en laat de andere leden kiezen hoe ze het willen vertalen. Wees niet verbaasd als, bijvoorbeeld, uw Engelse vraag Nederlandse of Franse antwoorden krijgt; mensen kunnen in staat zijn uw bericht te lezen maar niet in staat zijn om  in dezelfde taal te antwoorden.

Van wie is dit forum?
GNF is een onafhankelijk forum en financieel noch anderszins gelieerd aan of afhankelijk van enige politieke, religieuze of andere organisatie. Het forum is ook vrij van reclame. Het forumbeheer en de stafleden worden niet betaald voor hun moeite om dit forum te onderhouden. De rekeningen van de server worden op dit moment betaald met geld dat de oprichter van GNF heeft verdiend met het verkopen van zijn boek over Surinaamse zeeschildpadden. Op dit moment zijn de serverkosten ongeveer € 35,00 per jaar. Als u wilt helpen met een gift, neem dan contact op met de Beheerder, Auke, voor de mogelijkheden. Elk jaar zullen we een overzicht geven van inkomsten en uitgaven.

Forumregels
Het doel van GNF is het delen van kennis en het elkaar ondersteunen in onze gezamenlijke hobby: het genieten van en bestuderen van de natuur van de Guyana's. Om te zorgen dat dit zoveel mogelijk probleemloos verloopt, verzoeken we alle forumdeelnemers om zich aan de volgende regels te houden.

1. GNF is een forum dat openstaat voor geïnteresseerden van alle leeftijden. Het is niet toegestaan om hier grove, beledigende, pornografische, gewelddadige, racistische of anderszins ongemanierde of spam-achtige teksten en afbeeldingen te plaatsen. Dergelijke zaken zullen z.s.m. verwijderd worden, en leden die dergelijke zaken plaatsen kunnen direct of na een of meerdere waarschuwingen tijdelijk of permanent permissies verliezen of van het forum verbannen worden, zulks afhankelijk van het oordeel van het forumbeheer. Hetzelfde geldt voor leden die op andere manieren het forum (proberen te) beschadigen.

2. Iedere deelnemer is verantwoordelijk voor de content (tekst en afbeeldingen) die hij/zij plaatst en behoudt het intellectueel eigendomsrecht ten aanzien van deze content. Door het plaatsten van content  op het forum gaat men er mee akkoord dat deze content onbeperkt op het forum getoond wordt.

3. Het verspreiden van content van anderen is slechts toegestaan indien deze voorzien wordt van een link terug naar het originele topic en de naam van de betreffende auteur .

4. Het is toegestaan om afbeeldingen en citaten van andere websites of publicaties op dit forum te plaatsen, zolang de bron en de auteur(s) zijn aangegeven en de citaten als dusdanig te onderscheiden zijn van de overige tekst. Ook het plaatsen van links naar informatieve websites is toegestaan.

5. De indieners van foto's ter determinatie mogen die foto's en de reacties daarop niet verwijderen van het forum. Dit om te voorkomen dat topics verminkt worden. Ook andere deelnemers aan topics worden verzocht om niet retroactief hun berichten aan te passen op een manier die de topicstructuur verstoort. Afbeeldingen horen direct op GNF geplaatst te worden en niet via een externe website waar ze later verwijderd kunnen worden.

6. In verband met het waarborgen van de privacy en het tegengaan van spam is het vermelden van echte namen, telefoonnummers, adressen en e-mailadressen van forumleden en anderen niet toegestaan zonder hun toestemming.

7. Content gepubliceerd op GNF geeft niet noodzakelijkerwijs de visie weer van het forumbeheer of de stafleden. Het gebruik van gepubliceerde content wordt geheel overgelaten aan het goeddunken van de lezer. Er kunnen geen wettelijk bindende rechten worden ontleend aan enige op GNF gepubliceerde content en het beheer noch de forumleden kunnen aansprakelijk gehouden worden voor enig ongerief, verwonding, verlies of schade veroorzaakt door enige content gepubliceerd op GNF.

Bedankt voor het aanmelden, en veel plezier gewenst!

Het forumbeheer
« Last Edit: Mon, 23 March 2015, 01:10:26 PM by Auke »

Offline Auke

  • Administrator
  • Member
  • *****
  • Posts: 339
Welcome! - Welkom! - Bienvenue!
« Reply #2 on: Mon, 14 July 2014, 04:24:03 PM »
Bienvenue à www.guianasnatureforum.org!

This introductory text in English
Deze introductietekst in het Nederlands

Dans ce message nous souhaitons vous parler plus en détail du www.guianasnatureforum.org (GNF en abrégé).

Qu’est ce que GNF?
GNF (ce site) concerne tout ce qui à rapport à l'expérience, l'étude et tout simplement le fait de profiter de la riche nature des Guyanes (Guyana, le Suriname et la Guyane française). Il s'agit d'un forum en ligne et tout le monde souhaitant s’enregistrer* et à en respecter les règles** est bienvenu. Vous pouvez poser vos questions, et partager l'information concernant tous sujets couverts par le sujet principal. Que vous soyez un ornithologue professionnel, quelqu'un intéressé par les insectes de son jardin dans les Guyanes, un étudiant travaillant sur les différentes espèces de palmiers du bouclier guyanais ou un touriste qui veut connaître les meilleurs endroits pour faire des randonnées dans la forêt, nous espérons vous fournir un endroit où vous pourrez obtenir des réponses à vos questions et partager vos expériences et de connaissances. S'il vous plaît noter que les images ne sont visibles que pour les membres enregistrés.
* Pas de frais, pas de publicités, sans aucune condition: voir quatrième paragraphe « A qui appartient ce forum? »
** Voir cinquième paragraphe «Règles du forum»

Comment est structuré et maintenu GNF?
GNF est conçu pour le partage de toutes les informations, conseils, questions et réponses concernant la nature des Guyanes. Pour organiser son contenu, GNF est divisé en un certain nombre de catégories, elles-mêmes divisées en sections et sous-sections. Nous vous demandons de nous aider en plaçant vos messages dans la bonne section. Si les modérateurs ne sont pas d'accord avec votre choix, ceux-ci peuvent déplacer votre message et laisser une note à l'endroit d’où il a disparu. Ces notes seront supprimées après un certain temps.
Lorsque vous demandez l'identification d'une plante photographiée, un animal ou un autre objet, le titre du premier message doit être changé en fonction de la réponse fournie. Si vous ne faites pas vous-même ce changement de nom, il sera fait par l'un des modérateurs. Pour faciliter la recherche sur ce forum et l'Internet au sens large, le nom scientifique de l'espèce désignée devrait être inclus dans la réponse et le titre.
Naturellement vous pouvez poster d’autres messages utiles que les questions et réponses concernant les identifications. Des expériences, des annonces, des idées, des discussions et le partage d'informations relatives au sujet principal de ce forum est utile et très apprécié.

Quelle langue utiliser?
GNF est un forum international avec des membres de différents pays. C'est pourquoi nous préférons l'utilisation de l'anglais, la langue la plus couramment utilisée. Cependant, comme tout le monde résidant ou en visite dans les Guyanes n’est pas obligé d’écrire en anglais, nous acceptons également l'utilisation du néerlandais et du français. Ce sont les deux autres langues utilisées dans l'enseignement primaire et de l'administration de l'État dans les trois Guyanes. Indépendamment de tout langage que vous utilisez, s'il vous plaît faites de votre mieux pour éviter les erreurs d'orthographe et de grammaire; cela aidera les autres membres à mieux comprendre vos messages et améliorera les sorties des traducteurs automatiques que vous ou d'autres personnes pourraient vouloir utiliser. Si vous êtes incapable d'écrire en anglais, s'il vous plaît ne résolvez pas ce problème en copiant juste une traduction automatique en GNF. Ces traductions sont souvent approximatives et difficiles à comprendre. Introduisez juste votre message dans votre meilleur hollandais ou français, et laisser les autres membres décider comment ils veulent le traduire. Ne soyez pas surpris si, par exemple, votre question en anglais obtient des réponses en hollandais ou en français; les gens peuvent être en mesure de lire votre message, mais être incapable de répondre dans la même langue.

A qui appartient ce forum?
GNF est un forum indépendant qui n’est ni financièrement ni autrement lié à ou dépendant d’une organisation politique, religieuse ou autre. Le forum est sans publicités. L'administration et le personnel du forum ne sont pas rémunérés pour leurs efforts visant à maintenir celui-ci en fonctionnement. Pour payer les factures de serveur, le forum est actuellement financé avec de l'argent que le fondateur de GNF a gagné en vendant son livre sur les tortues marines du Suriname. À l'heure actuelle, les coûts de serveur sont environ € 35.00 par an. Si vous souhaitez aider avec un don, s'il vous plaît contacter l'administrateur, Auke, pour discuter des options. Chaque année, nous fournirons un aperçu des revenus et dépenses.

Règles du forum
Le but de GNF est de partager des connaissances et se soutenir mutuellement dans notre hobby commun: profiter et d'étudier la nature des Guyanes. Pour atteindre ce but avec le moins de problème possible, nous demandons à tous les membres du forum à respecter les règles suivantes.

1. GNF est un forum ouvert aux personnes intéressées de tous âges. La soumission des textes et des images à caractère grossier, insultant, pornographique, violent, raciste, ou autrement insensible ou spam, … n’est pas autorisées. Ce contenu sera retiré dès que possible et les membres ayant soumis un tel contenu peuvent perdre leurs autorisations ou être banni de ce forum, soit immédiatement, soit après un ou plusieurs avertissements. Cela peut être temporaire ou définitif, selon la décision des administrateurs du forum. Il en ira de même pour les membres qui (tentent de) perturber ou abusent du forum par d'autres moyens.

2. Chaque membre est responsable de ses propres contenus (textes et images) et conserve les droits de propriété intellectuelle concernant ce contenu. Cependant, en soumettant du contenu sur le forum on accepte que celui-ci soit affiché sur le forum indéfiniment.

3. La distribution de contenu vers d’autres personnes n'est autorisée que si elle est fournie avec un lien vers le sujet original et le nom de l'auteur d’origine.

4. Il est permis de soumettre sur ce forum des photos et des citations d'autres sites Web ou d’autres publications tant que la source et l'auteur (les auteurs) d’origine sont fournis et que ces citations se distinguent du reste du texte. L'inclusion de liens vers des sites d'information est utile et autorisée.

5. Les membres soumettant des photos pour identification ne sont pas autorisés à retirer ces photos et commentaires ultérieurs. Ceci pour éviter la mutilation des sujets. Les autres participants de chaque thème sont également priés de ne pas modifier rétroactivement leurs commentaires d'une manière qui perturbe la structure de sujets correspondant. Les photos devraient être affichés directement sur GNF et non sur un site externe où ils pourraient être supprimés plus tard.

6. Pour garantir la vie privée et la prévention de spam, l’utilisation des noms réels, numéros de téléphone, adresses et adresses e-mail des membres du Forum et des autres n’est pas autorisée sans leur consentement.

7. Le contenu publié sur le GNF peut ne pas refléter le point de vue de l'administration du forum ou des membres de son personnel. L'utilisation du contenu publié est laissée à la discrétion du lecteur uniquement. Aucun droits juridiquement contraignants ne peuvent être obtenus pour tout contenu publié sur GNF et ni l'administration, ni les membres du forum ne peut être tenu pour responsable de tout malaise, blessure, perte ou dommage survenant à la suite de tout contenu publié sur GNF.

Nous vous remercions de nous rejoindre et profitez-en!

L’administration du forum
« Last Edit: Mon, 23 March 2015, 01:10:48 PM by Auke »